سرطان مشکلی روبه رشد در سراسر دنیا

اشتراک گذاری این صفحه

سرطان مشکلی روبه رشد در سراسر دنیا. درحالیکه  نرخ سرطان  در ایالات متحده و سایر کشورهای پردرآمد رشدی نزولی داشته، به نظر می‌رسد تصویر جهانی آن وضعیت غم انگیزتری را نشان می‌دهد. در مطالعه‌ای که از اپیدمولوژیستِ انجمن سرطان آمریکا لیندزی تُرِه در ماه دسامبر سال جاری منتشر شد، میزان مرگ و میر ناشی از سرطان  بصورت نگران کننده‌ای در کشورهای کم درآمد و با درآمد متوسط رو به افزایش می‌باشد.

تُره به واحد خبری سلامت گفت، ما در بسیاری از کشورهای کم درآمد جهان با بحران روبه رشد سرطان مواجه هستیم و رسانه‌ها می‌توانند با اشاره به دیگر کشورها درتوضیح و تفسیر پژوهش‌های انجام شده توسط انجمن سرطان آمریکا در ماه گذشته، نقش موثرتری داشته باشند.

Cancer is Increasing Worldwide

While rates for some cancers in the U.S. and other higher-income nations are descending, the global picture looks much bleaker.

A study authored by American Cancer Society epidemiologist Lindsey Torre that was released in December concluded that cancer death rates are in fact alarmingly on the rise in low- and middle-income countries.

Torre told Healthline there is an ongoing cancer crisis in many of the less wealthy nations of the world and the media could have done a better job of explaining that the ACS study this month was only referring to the U.S.

 

با توجه به مطالعات تُره حدود 8.2 میلیون مرگ و میر دنیا در سال2012 در اثر سرطان می‌باشد و از این تعداد 5.3 میلیون آنها فقیر و از کشورهای در حال توسعه بودند.

این رقم به سرعت در حال رشد بوده و تا سال 2030 به 13 میلیون نفر نیز می‌رسد. این در حالی است که جمعیت کشورهای در حال توسعه رو به افزایش بوده، افراد طول عمر طولانی‌تری داشته وشیوه‌ی زندگی را اتخاذ می‌کنند که مستعد خطر ابتلاء به سرطان است.

مطالعات تُره نشان داد میزان مرگ و میر ناشی از سرطان‌های روده بزرگ، ریه و سینه – که قبلاً در کشورهای ثروتمندتر شایع بوده – در کشورهای کم درآمد و با درآمد متوسط نیز افزایش یافته است.

این کشورهای فقیر خود در حال حاضر میزان بالایی از سرطان‌های عفونی مانند سرطان معده، کبد و دهانه‌ی رحم را نیز داشته‌اند.

 

 

According to Torre’s study, there were an estimated 8.2 million cancer deaths worldwide in 2012. Of those, 5.3 million were in poorer, economically developing countries.

That number is expected to grow rapidly, reaching 13 million cancer deaths by 2030, as the population in developing countries increases, and people in those nations live longer and adopt lifestyles that raise the risk for cancer.

Torre’s study showed that the death rates of colorectal, lung, and breast cancers, which have all been more prevalent in wealthier nations, are rising in low- and middle-income countries.

These poorer countries are already burdened with high rates of infection-related cancers such as stomach, liver, and cervical cancer.

 

یکی از عوامل، تغییر شیوه زندگی می‌باشد

هرچند به نظر متضاد می‌آید اما پول هم می‌تواند موجب سرطان شود.

روت پاترسون یکی ازاساتید پزشک خانواده و بهداشت عمومی در دانشگاه سندیگو کالیفرنیا و اداره کننده‌ی برنامه پیشگیری از سرطان در مرکز سرطان موور در همان دانشگاه جمع بندی درباره سرطان در سرارسر دنیا ارائه داد:

" درحالیکه کشورهای کم درآمد و یا با درآمد متوسط در حال توسعه می‌باشند، با یکی ازمعضلات دنیای سرمایه داری یعنی سرطان مواجه هستند." پاترسون میگوید: " بنابر گزارش سازمان بهداشت جهانی، در دو دهه‌ی آینده سرطان بیش از 70% رشد جهانی خواهد داشت."

 

Changing Lifestyles a Factor

It seems counterintuitive, but money can indeed cause cancer.

Ruth E. Patterson, a professor in family medicine and public health at the University of California San Diego and program leader for cancer prevention at U.C. San Diego Moores Cancer Center, summed up the global cancer situation.

“As the low- and middle-income nations modernize, they’re being hit with one of the curses of wealth: cancer,” Patterson said. “According to the World Health Organization [WHO], the global burden of cancer will grow by 70 percent over the next two decades.”

 

او همچنین گفت : " بخش اعظمی از رشد بیماری سرطان در کشورهای توسعه یافته ناشی از طول عمر طولانی‌تر است. هرچند قریب به یک سوم مرگ و میرهای ناشی از سرطان در نتیجه‌ی اقتباس روش زندگی غربی‌ها مانند تغذیه نامناسب، عدم تحرک، استعمال تنباکو و مصرف الکل می‌باشد."

تُره می‌گوید هرقدر کشورها ثروتمندتر می‌شوند، مردم فعالیت وکارهای عملی کمتر و استفاده از وسائل نقلیه در بینشان افزایش یافته است. همچنین دسترسی به غذاهای خوشمزه و ناسالم نیز بیشتر شده است.

همه‌ی این موارد احتمال بروز خطر ابتلاء به سرطان را افزایش می‌دهد.

 

Patterson said much of this increase in less developed countries results from longer life spans.

“However,” she added, “around one-third of cancer deaths are due to adoption of Western lifestyles, such as poor diet, lack of physical activity, tobacco use, and alcohol consumption.”

Torre added that as countries get wealthier, people are less active, and there is less manual labor and more use of transportation. There is also more access to tasty but less healthy foods. This all leads to the greater possibility of getting cancer.

 

 

دسترسی به تست و درمان‌های سرطان

تُره می‌گوید آسیا، آمریکای جنوبی و آفریقا بطور فزاینده‌ای تحت تاثیر فرهنگ غرب قرار گرفته‌اند و میزان مرگ و میر ناشی از سرطان در آنها بسیار مشاهده شده است.

توجه او بیشتر به تفاوت سرطان دهانه‌ی رحم در کشورهای متمول و فقیر جلب شده است.
 تُره می‌گوید: "امروزه به راحتی می‌توان از سرطان دهانه‌ی رحم پیشگیری کرد. این امر را مدیون واکسن HPV هستیم. همچنین از اسکن پاپ اسمیر که در دهه‌ی 1950 رایج شد نیز می‌توان برای جلوگیری از این سرطان بهره جست".

 

Access to Cancer Tests, Treatments

The countries most adversely affected by Westernization and rising cancer death rates are in Asia, South America, and Africa, said Torre.

She is particularly concerned with the disparity in cervical cancer in wealthy countries versus poor countries.

“Cervical cancer today is highly preventable, thanks in large part to the recent HPV vaccine, but also because of Pap smear screening which has been around since the 1950s,” Torre said. “These things have had a huge impact.

 

اسکن پاپ اسمیر می‌تواند سرطان و ضایعه‌ی پیش سرطانی را شناسایی و از بین ببرد. اگر این اسکن در دسترس باشد سرطان دهانه رحم به راحتی قابل پیشگیری است.

اما مبتلایان به سرطان دهانه رحم در کشورهای فقیرتر خصوصاً مناطق حاشیه ای صحرای آفریقا با محدودیت و عدم دسترسی به این امکانات و درمانها مواجه هستند.

تُره افزود: " تست پاپ اسمیر به ابزار، تجهیزات و نیرو ماهر نیاز دارد و دسترسی به این امکانات در برخی کشورها از جمله کشورهای حاشیه‌ای صحرای آفریقا امکان پذیر نمی‌باشد".

 

A Pap smear can detect cancer and also detect precancerous legions and remove them. Cervical cancer is very preventable if there is access to screening.”

But cervical cancer patients in poorer nations have limited or no access to testing, or treatments, Torre added, especially in Sub-Saharan Africa.

“A Pap smear requires expertise and infrastructure, and some countries, including those in sub-Saharan African, just don’t have that,” Torre said.

 

 

تُره اشاره می‌کند علی رغم هزینه بالا، برای معرفی واکسن HPV به کشورهای کم درآمد ابتکارات متعددی بکار بسته شده است. واکسن HPV بسیار گران قیمت می‌باشد ولی در سراسر دنیا پروژه‌های زیادی برای معرفی این واکسن راه اندازی شده است.

 

Torre said there are numerous initiatives to introduce HPV vaccine in lower-income countries, in spite of the cost. HPV can be prohibitively expensive, Torre noted, but projects “are being rolled out around the world.”

“There are also some alternative screening methods being used where you don’t need as much lab equipment, it’s a more visual method,” she said.

 

او می‌گوید: " روشی جایگزین نیز وجود دارد که در آن تجهیزات آزمایشگاهی زیادی مورد نیاز نمی‌باشد و بیشتر روشی بصری است". تُره می‌گوید بسیاری از مردم معتقدند هنوز هم روند رشد سرطان امری غیر قابل پیش‌بینی است.

او افزود: "اغلب افراد از میزان رشد مرگ و میر ناشی از سرطان‌های مرتبط با عفونت در تعجب هستند. بعنوان مثال سرطان کبد که بدلیل عفونت حاد با ویروس هپاتیت C و B ایجاد میشود را میتوان نام برد. سرطان‌های معده و دهانه‌‌ی رحم نیز در اثر عفونت بوجود می‌آیند.

 

Torre said many people still find the trends in worldwide cancer rates unexpected. “People are surprised to learn about the high rates of death in infection-related cancers, for example, including liver cancer, which is caused by chronic infection with hepatitis C and B virus,” she said. “Stomach cancer and cervical cancer, too, are caused by infection.”

 

 

به گزارش تُره ، در ایالات متحده نیز سرطان کبد به میزان بالایی مشاهده می‌شود و عامل آن ویروس هپاتیت C مشاهده شده در نسل افراد بعد از جنگ جهانی دوم می‌باشد.

نظر بر این است یکی از علل شیوع می‌تواند استفاده بی رویه داروهای تزریقی در دهه های 1960 و 1970 باشد که با چاقی افراد نیز مرتبط می‌باشد. سرطان کبد در کودکان نسل به جا مانده از جنگ جهانی دوم در ایالات متحده به سرعت در حال افزایش می‌باشد.

 تُره می‌گوید به علتی مشابه، همین مشکل در کشورهای توسعه یافته در قاره‌ی استرالیا و بخشی از اروپا نیز مشاهده شده است.

 

In the United States, liver cancer is also still on the rise, Torre noted, but that increase is driven by the hepatitis C virus in the baby boomer generation.

“The thought is that it could be because wide use of injection drugs in the 1960s and 1970s, and that is also related to the increase in obesity,” she said. “Liver cancer is increasing quite rapidly in the U.S. as the baby boomers age.” This is also seen in developed countries in Australia and parts of Europe, Torre said, perhaps for the same reasons.

 

 

واقعا مشتاق هستیم تا از پادکست‌های رایگان بسیار مفید ما بهره ببرید.

یا از محصول « آموزش مکالمه زبان انگلیسی در ۴۵ روز » استفاده کنید.

 

اگر دوست داشتید پیشنهاد میکنیم به دوره های تخصصی آموزش ویدیویی کالوکیشن نگاهی بیاندازید.

 

 

پیشنهادات

- مقالات زیر پیشنهاد ما به شما برای حرفه‌ای‌تر شدن در زبان انگلیسی است

چرا باید collocations را یاد بگیریم؟

چرا باید collocations را یاد بگیریم؟ یادگیری کالوکیشن collocations سودمند است زیرا: طبیعی ترین شیوه برای بیان موضوعی را می دهد: مثلاً جمله smoking is strictly forbidden (سیگار کشیدن اکیداً...

انواع کالوکیشن- قسمت پنجم

Verbs and adverbs: Some verbs have particular adverbs which regularly collocate with them. بعضی افعال دارای قیدهای خاصی هستند که معمولاً با آن ها همراه می شوند: She pulled steadily on the rop...

شش سرگرمی کمک کننده در کاهش استرس

شش سرگرمی کمک کننده در کاهش استرس نوشته: ماتئی گاوریل تقریباً همه ی ما در زندگی خود از استرس رنج برده ایم. دانش امروزی می گوید کمی استرس خوب است اما مقدار زیاد آن می تواند موجب مشکلات جدی شود. ی...

نکات کاربردی آیلتس و تافل-6

🌺 یکی از راههای بیان cause/ result، استفاده از ساختار so+adjective+that می‌باشد.   ❇️ A rise in salary can sometimes be so motivating that employees may ignore other problems.  ...

دیدگاه‌های ارزشمند شما

برای ثبت نظر نیاز است که ابتدا وارد وبسایت شوید. در صورت عدم عضو ابتدا عضو وبسایت شوید
هنوز هیچ کامنتی ثبت نشده . شما اولین نفر باشید !